Sõna milzīgs tõlge läti-taani

enormKrisen er en enorm prøve for Europa. Krīze ir milzīgs pārbaudījums Eiropai. Hun har så afgjort et enormt stykke arbejde foran sig. Viņai noteikti ir jāpaveic milzīgs darbs. Dets potentiale inden for dette område er enormt. Tās potenciāls šajā jomā ir milzīgs.
gigantiskSet fra et liberalt synspunkt er dette et gigantisk fremskridt. No liberālā viedokļa tas ir milzīgs panākums. Vores mål bør være at nå til enighed og ikke at få gennemtvunget et miljømæssigt farligt og økonomisk tvivlsomt projekt af et gigantisk energiselskab. Mūsu mērķim ir jābūt vienprātības sasniegšanai, nevis tāda videi bīstama un ekonomiski apšaubāma projekta īstenošanai, ko virza milzīgs enerģētikas uzņēmums. Ekstrem fattigdom og manglende adgang til grundlæggende medicinske ydelser, gigantisk arbejdsløshed på helt op mod 90 % samt kort forventet levetid, i dag på bare 44 år, er Zimbabwes sande ansigt. Zimbabves patiesā seja ir galēja nabadzība, nespēja nodrošināt medicīnas pamatpakalpojumus, milzīgs bezdarbs, kas ir sasniedzis 90 % un tikai 44 gadus ilgs cilvēku vidējais dzīves laiks.

kæmpestorDet er en kæmpestor, en storslået indsats, men det er en national indsats. Tas ir milzīgs, lielisks sasniegums, bet tas ir valstu sasniegums. Jeg vil dog advare om, at det er en kæmpestor opgave, og én, som Rådet i mange år har varetaget gennem komitologiudvalgene. Tomēr viens vārds brīdinājumam: šis pienākums ir milzīgs, un Komisija to ir pildījusi ļoti daudzus gadus ar komitoloģijas komiteju palīdzību.

Sõnaraamat