Sõna izsūtīt tõlge läti-taani

deportereSom europæer ville jeg ikke tillade, at en af medlemsstaterne, f.eks. Rumænien, blev en ghetto for romaerne eller EU's Sibirien, hvortil uønskede europæiske borgere deporteres. Kā eiropietis es neļautu vienai dalībvalstij, piemēram, Rumānijai, kļūt par romu kopienas geto vai Eiropas Savienības Sibīriju, uz kurieni tiek izsūtīti nevēlami Eiropas pilsoņi. Det vil jeg forsøge at glemme, selv om mennesker deporteres, angribes og dræbes inden for EU's grænser, alene fordi de er skyldige i at være rumænere, enten via etnicitet eller statsborgerskab. Es mēģināšu aizmirst, pat ja Eiropas Savienības teritorijā cilvēki ir izsūtīti, cietuši uzbrukumos un nogalināti vienkārši tāpēc, ka viņi ir vainīgi par savu piederību rumāņu tautai vai pilsonību.

Sõnaraamat