Sõna gadījums tõlge läti-taani

begivenhedHvad De ser i dag, er en sjælden begivenhed her. Tas, ko šodien šeit varat vērot, ir ļoti rets gadījums. Denne begivenhed sætter fokus på behovet for en fælles politik. Šis gadījums skaidri parāda vajadzību pēc kopējas politikas. Men denne begivenhed stiller os over for et problem, som vedrører alle europæere. Un šis gadījums skaidri norāda uz problēmu, kas attiecas uz visiem Eiropas iedzīvotājiem.
hændelseHvis en sådan hændelse virkelig har fundet sted, vil vi have den holdning, som De har beskrevet. Ja šāds gadījums patiešām ir noticis, mēs ieņemsim tieši tādu nostāju, kā jūs ierosinājāt. Der kan være en alvorlig hændelse, hvor medlemsstaterne under meget klare omstændigheder er nødt til at gøre dette. Var būt tāds nozīmīgs gadījums, kad dalībvalstīm tas jādara ļoti nepārprotamos apstākļos. Denne hændelse er endnu en påmindelse om, at der stadig ikke er ytringsfrihed i visse dele af verden. Šis gadījums ir vēl viens atgādinājums tam, ka dažos pasaules reģionos joprojām nav vārda brīvības.

tilfældeAlle krav er opfyldt i dette tilfælde. Šis gadījums atbilst visiem nosacījumiem. Dette er ikke noget enkeltstående tilfælde. Šis būtībā nav atsevišķs gadījums. Zapatas død er ikke et enkeltstående tilfælde. Orlando Zapata nāve nav atsevišķs gadījums.
tilfældighed
uheldFru formand! Som det allerede er nævnt, har Neelie Kroes haft et mindre uheld, og derfor kan hun ikke deltage i dag. Komisijas locekle. - Priekšsēdētājas kundze, kā jau ir ticis minēts, manai kolēģei N. Kroes bija neliels nelaimes gadījums, tādēļ viņa nevar būt kopā ar mums.
ulykkeHver eneste ulykke er én ulykke for meget. Pat viens nelaimes gadījums jau ir pārāk daudz. Jeg har anmodet om at tale, fordi en tragisk ulykke fandt sted for tre dage siden i Kroatien. Es lūdzu vārdu, jo pirms trim dienām Horvātijā notika traģisks nelaimes gadījums. Rederne bør være erstatningsansvarlige i tilfælde af en ulykke, herunder ulykker, der sker på indre vandveje. Kuģu īpašnieku atbildība ir jāpiemēro nelaimes gadījumos, arī tad, ja nelaimes gadījums notiek iekšzemes ūdeņos.
ulykkestilfælde

Sõnaraamat