Sõna dzimtene tõlge läti-taani
- fædrelandJeg ynder lidt poetisk at sige, at Europa er vores fædrelandes fædreland. Es vēlos izteikties poētiskāk - Eiropa ir mūsu dzimtenes dzimtene. USA er kapitalismens fædreland, hvor penge er modersmålet, og hvor magt udøves af markedets diktatur. Amerikas Savienotās Valstis ir kapitālisma dzimtene, kur nauda ir dzimtā valoda un varu iegūst ar diktatūru tirgū. Størstedelen af medlemslandene anerkender ikke romaerne som et nationalt mindretal på grund af deres mangel på fædreland og gør intet for væsentligt at ændre deres situation. Lielākā daļa dalībvalstu neuzskata romus par nacionālo minoritāti tādēļ, ka viņiem nav dzimtenes, un neveic nekādus būtiskus pasākumus, lai uzlabotu šīs tautas stāvokli.
- hjemlandKroatien er også deres hjemland. Horvātija ir arī viņu dzimtene. I dag fortalte Václav Havel os, at Europa er et hjemland bestående af vores hjemlande. Václav Havel mums šodien teica, ka Eiropa ir mūsu dzimteņu dzimtene. Ønsker Mahatma Ghandis hjemland virkelig at lade hånt om det nu? Vai Mahatma Ghandi dzimtene patiešām vēlas ignorēt šīs tiesības?
- fødelandPremierministeren i Den Tjekkiske Republik, mit fødeland, bruger nynazistisk retorik. Čehijas Republikas, manas dzimtenes, premjerministrs savā vārdu krājumā ieviesis neonacistu retoriku.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
