Sõna aicināt tõlge läti-taani

indbydeJeg ønsker at indbyde kommissæren til at slutte sig sammen med os, så vi kan sikre, at denne vision realiseres. Es jūs, komisāra kungs, aicinātu mums pievienoties, un mēs varam garantēt, ka kopīgi īstenosim šo redzējumu. Jeg vil også benytte lejligheden til at indbyde repræsentanterne fra Rådet og Kommissionen til et bedre interinstitutionelt samarbejde. Es izmantoju arī šo debašu doto iespēju, lai aicinātu Padomes un Komisijas pārstāvjus uz labāku iestāžu sadarbību.
invitereDet er næsten ulovligt fiskeri, og vi bør overhovedet ikke invitere dem til at komme med i EU. Tā ir teju nelegāla zvejniecība, un mums nekādā ziņā nevajadzētu aicināt viņus pievienoties ES. Har vi da ikke religiøse ledere nok her i Europa, som vi kan invitere til at tale i Parlamentet? Vai mums nav pietiekami daudz reliģijas līderu šeit, Eiropā, kurus varētu aicināt uzrunāt Parlamentu? Det vil muligvis være rigtigt at invitere medlemsstater på et givet tidspunkt, dvs. for at minde dem om den fastsatte frist. Iespējams būtu ieteicams atbilstošā brīdī aicināt dalībvalstis, t. i. atgādināt tām par noteikto termiņu.

Sõnaraamat