Sõna ārpus tõlge läti-soome

ulkonaHe ovat ulkona, antavat TV-haastatteluja ja yrittävät saada kantansa esiin. Viņi ir ārpusē, sniedz televīzijas intervijas un mēģina izklāstīt savu nostāju. Tuontiveromme tarkoitus on pitää Latinalaisen Amerikan banaanit ulkona, ja samaan aikaan jaamme tukia vientimaille, jotka ovat heikossa kilpailuasemassa. Mūsu ievedmuitas nolūks ir turēt Latīņamerikas banānus ārpusē, vienlaikus mēs izsniedzam subsīdijas eksportētājvalstīm, kuru konkurētspēja ir vāja. Kardzhalin alueen maaherra ei antanut meidän edes luovuttaa vetoomusta varsinaisessa hallintorakennuksessa, vaan meidän oli pakko tavata ulkona. Turklāt Kardzhali reģiona gubernators mums pat neļāva iesniegt lūgumrakstu pašreizējā administratīvajā ēkā, un mēs bijām spiesti tikties ārpusē.
ulkopuolellaNiiden on pysyttävä kehyksen ulkopuolella. Tām ir jāpaliek ārpus programmas. Tämä pitäisi tehdä selväksi EU:n ulkopuolella. Tas ir skaidri jāpauž ārpus ES. Tämä on hyvä erityisesti Euroopan unionin ulkopuolella. Tas ir vajadzīgs, jo īpaši ārpus Eiropas.

Sõnaraamat