Sõna problēma tõlge läti-soome

ongelmaSe on todellinen ja vakava ongelma. Tā ir reāla un nopietna problēma. Kuten sanoin, ongelma on kaksijakoinen. Kā jau teicu, šī problēma ir divkārša. Liikalihavuus on sairaus, ei ongelma. Aptaukošanās ir slimība, nevis problēma.
probleemi

vaikeusVaikeus on siinä, että jotkin jäsenvaltiot antavat tyhjiä lupauksia SOLVIT-mekanismille, kuten toiset puhujat ovat todenneet. Kā jau minēja citi runātāji, problēma ir tā, ka dažas dalībvalstis SOLVIT mehānismu atzīst tikai vārdos. Kreikan vaikeus on siinä, että jos se poistuisi nyt eurosta, se huomaisi, että sen palautetun valuutan arvon lasku monenkertaistaisi sen ulkomaisen velan. Grieķijas problēma ir tāda, ka, ja tā pašlaik atteiktos no eiro, tad konstatētu, ka atgrieztās valūtas vērtības krišanās rezultātā vairākas reizes ir palielinājies tās ārējais parāds. Minulle Euroopan parlamentin ja muiden Euroopan unionin toimielinten talousarvion esittelijänä suurin ongelma ja vaikeus on epävarmuus Lissabonin sopimuksen kohtalosta. Man liekas, ka man, kā Eiropas Parlamenta un citu Eiropas iestāžu budžeta referentam, vislielākās problēmas un grūtības sagādāja neskaidrība attiecībā uz Lisabonas līguma likteni.

Sõnaraamat