Sõna ātrums tõlge läti-saksa

Geschwindigkeitdie
Hauptursachen sind Geschwindigkeit, Übermüdung und Alkohol. Galvenie negadījumu iemesli ir ātrums, pārgurums un alkohols. Dabei handelt es sich um verschiedene Verfahren, und jedes hat seine eigene Geschwindigkeit. Šie ir dažādi procesi, un katram no tiem ir savs ātrums. Ich stimme zu, dass Geschwindigkeit sicherlich ein Vorteil bei dieser Arbeit ist. Es piekrītu, ka ātrums neapšaubāmi ir priekšrocība šajā darbā.
SchnelligkeitdieSchnelligkeit ist das zweite Stichwort, das wir hier nennen müssen. Otrs atslēgas vārds, kas jāmin, ir ātrums. In Situationen wie der heutigen in Haiti sind Schnelligkeit, Angemessenheit und Flexibilität von großer Bedeutung. Tādā situācijā, kādā šodien ir Haiti, svarīgs ir ātrums, atbilstība un elastība. Aber wenn man sich die Details des Abkommens anschaut, hat man den Eindruck, dass hier manchmal Schnelligkeit vor Gründlichkeit ging. Tomēr, ja mēs aplūkojam nolīguma detaļas, šķiet, ka ātrums ņēmis virsroku pār rūpīgumu.

Sõnaraamat