Sõna stingrs tõlge läti-saksa

steif
fest
Ich glaube fest an den Pragmatismus. Esmu stingrs pragmatisma piekritējs. Denn das ist eine sehr feste und sehr rigide Regelung, was die Frage der sozialen Durchmischung angeht! Man šķiet, ka tas ir ļoti stingrs un neelastīgs regulējums, domājot sociālās dažādības kontekstā. schriftlich. - Obwohl ich für diesen Bericht gestimmt habe, ist es meine feste Überzeugung, dass das Volk von Albanien entscheiden sollte, ob es der EU beitreten möchte. rakstiski. - Lai gan es balsoju par šo ziņojumu, mans stingrs uzskats ir tāds, ka Albānijas iedzīvotājiem pašiem ir jāpieņem lēmums par to, vai viņi vēlas vai nevēlas pievienoties Eiropas Savienībai.

starr
Die Linke protestiert, um zusätzliche Rechte für die Einwanderer zu erwirken, und wenn sie diese erreicht hat, dann behauptet sie, dass der ganze Prozess festgefahren und starr sei. Kreisie iebilst, lai iegūtu papildu imigrantu balsis, bet kad tās iegūtas, viņi izliekas, ka viss process ir stingrs un noturīgs.
befestigt
fixiert
rigideDenn das ist eine sehr feste und sehr rigide Regelung, was die Frage der sozialen Durchmischung angeht! Man šķiet, ka tas ir ļoti stingrs un neelastīgs regulējums, domājot sociālās dažādības kontekstā.
robust
stabilEinem starken und effektiven Stabilitäts- und Wachstumspakt kommt dabei eine Schlüsselrolle zu. Stingrs un efektīvs Stabilitātes un izaugsmes pakts tam ir galvenais instruments. Um das tun zu können, brauchen wir eine starke und stabile ökonomische Basis, und genau die soll mit dieser Strategie erreicht werden. Ja vēlamies tos sasniegt, mums būs nepieciešams stingrs un stabils ekonomikas pamats, kas ir tieši tas, uz ko ir vērsta šī stratēģija.

strengNatürlich können Sie auch bei mir Strenge walten lassen. Jūs, protams, varat būt stingrs šajā ziņā arī attiecībā uz mani.

Sõnaraamat