Sõna siena tõlge läti-saksa

Mauerdie
Eine Mauer baut sich zwischen ihnen und uns auf, eine Mauer, welche die Berliner Mauer noch übertrifft. Starp mums un viņiem veidojas siena - siena, kas ir augstāka par Berlīnes mūri. Auf Polnisch sagen wir, dass wir die Wand, die Mauer erreicht haben. Poļu valodā mēs sakām, ka ir sasniegta siena. Solange die Mauer in Berlin stand, war das für unsere Mitbürger einfach. Tā bija diezgan saprotama mūsu līdzpilsoņiem, kamēr šeit vēl bija Berlīnes siena.
Wanddie
Auf Polnisch sagen wir, dass wir die Wand, die Mauer erreicht haben. Poļu valodā mēs sakām, ka ir sasniegta siena. Es handelt sich nicht um ein Stück Papier, das verabschiedet, gerahmt und an die Wand gehangen wird. Tas nav tikai dokuments, kurš jāapstiprina, jāierāmē un jāpakar pie sienas. In meiner Heimatstadt Poznań hat jemand die Worte "Niemand ist illegal" an eine Wand geschrieben. Es redzēju vārdus "Neviens nav nelegāls” uzrakstītus uz sienas manā dzimtajā pilsētā Poznaņā.