Sõna saknes tõlge läti-saksa

Wurzeldie
Lassen Sie uns zur Wurzel des Problems zurückkehren. Es aicinu jūs atgriezties pie problēmas saknes. Dessen Wurzel liegt vor allem darin, dass Politik viel zu oft an den Tagesinteressen der Bürger vorbeiregiert. Tās saknes meklējamas galvenokārt tajā apstāklī, ka politikā pārāk bieži tiek ignorētas pilsoņu ikdienišķās intereses. Dennoch ist ein Krisenmanagementmechanismus nicht ausreichend; wir müssen die Ursachen nicht nur auf nationaler, sondern auch auf europäischer Ebene an der Wurzel angehen. Tomēr ar krīzes pārvaldības mehānismu nepietiek; mums ir jāķeras pie problēmas saknes ne tikai valsts, bet arī Eiropas līmenī.
WurzelnmonikkoIst damit gemeint, die Wurzeln unsere Länder, einschließlich der christlichen Wurzeln, zu vergessen? Vai tas nozīmē aizmirst mūsu valstu saknes, tostarp kristietības saknes? Die BNP ist eine politische Partei, die ihre Wurzeln im Neonazismus hat. Lielbritānijas Nacionālā partija ir politiska partija, kuras saknes meklējamas neonacismā. Wurzeln bilden sich heraus, der Baum wächst, und ein starker Kern sichert das Überleben. Parādās saknes, un koks aug, un tā stiprā lapotne nodrošina izdzīvošanu.

Sõnaraamat