Sõna reģistrācija tõlge läti-saksa

RegistrierungdieDie Registrierung verläuft jetzt schnell und klar. Reģistrācijas posms tagad ir ātrs un skaidrs. Das Verfahren zur Registrierung einer Bezeichnung dauert im Allgemeinen mehrere Jahre. Parasti nosaukuma reģistrācija ilgst vairākus gadus. Die zweite Frage betrifft das Problem der Registrierung dieser Fonds. Otrais jautājums ir saistīts ar šo fondu reģistrācijas problēmu.
Anmeldendas

AnmeldungdieIch möchte darauf hinweisen, dass derzeit die Kosten bei der Anmeldung eines Patents in Europa 10 Mal höher sind als bei einem japanischen oder nordamerikanischen Patent. Es vēlos norādīt, ka pašlaik patenta reģistrācijas izmaksas Eiropā ir aptuveni 10 reizes lielākas par izmaksām Japānā vai Ziemeļamerikā. Das langsame und komplizierte bisherige Verfahren zur Anmeldung eines Patents in der Europäischen Union hat Unternehmen in ihren Möglichkeiten und ihrer Weiterentwicklung eingeschränkt. Lēnais un sarežģītais process, kādā līdz šim ir notikusi patentu reģistrācija Eiropas Savienībā, ir ierobežojis iespēju dinamiski attīstīties mūsu uzņēmumiem.

Sõnaraamat