Sõna nopietns tõlge läti-saksa

ernst
Das ist ein sehr ernstes Problem. Šis ir ļoti nopietns jautājums. Dies ist eine wirklich ernste Angelegenheit. Tas ir ļoti nopietns jautājums. Dies ist eine sehr ernste Angelegenheit. Šis ir ārkārtīgi nopietns jautājums.
ernsthaft
Deshalb ist dies eine sehr ernsthafte Angelegenheit. Tādēļ tas ir ļoti nopietns jautājums. Die Piraterie ist eine sehr ernsthafte Bedrohung. Pirātisms ir patiešām ļoti nopietns drauds. Der Klimawandel stellt eine ernsthafte globale Bedrohung dar. Klimata pārmaiņas ir nopietns globāls drauds.

seriösIst das eine seriöse Frage, die man stellen darf? Vai šis ir nopietns jautājums, ko mēs drīkstam uzdot? Das ist eine sehr seriöse Studie, die in "The Lancet" veröffentlicht worden ist. Tas ir ļoti nopietns pētījums, un tas bija publicēts žurnālā Lancet. Herr Präsident! Es tut uns aufrichtig Leid, doch dieser Vorschlag ist nicht seriös. Verts/ALE grupas vārdā. - (ES) Priekšsēdētāja kungs, mums patiešām žēl, bet šis priekšlikums nav nopietns.