Sõna konflikts tõlge läti-saksa

Gegensatzder
KonfliktderDieser 60-jährige Konflikt hat nichts gelöst. Šis 60 gadus ilgušais konflikts neko nav atrisinājis. Dieser Konflikt war Ursache mehrerer Kriege. Šis konflikts ir bijis par cēloni vairākiem kariem. Der Konflikt, den wir heute diskutieren, ist ein asymmetrischer Konflikt. Konflikts, ko šodien apspriežam, ir asimetrisks.

Streitder
Der Streit dreht sich stattdessen darum, wessen Definition gelten soll. Konflikts virmo ap to, kurai definīcijai vajadzētu dot priekšroku. Der Streit zwischen zwei Unternehmen, einem russischen und einem ukrainischen, ist zu einem Streit zwischen den beiden Ländern ausgeartet. Divu uzņēmumu, viena Krievijas un otra - Ukrainas, konflikts strauji ir pārtapis divu valstu konfliktā. Andernfalls könnte der Streit um Berg-Karabach in dem Bemühen verschärft werden, die Gesellschaft um die Regierung zu vereinen. Ja nē, tad var saasināties konflikts Kalnu Karabahā, mēģinot vienot sabiedrību ap valdību.

Sõnaraamat