Sõna izglītība tõlge läti-saksa

SchulungdieBetrifft: Aufklärung und Schulung junger Verbraucher Temats: informācija un izglītība gados jauniem patērētājiem. Weiterhin bedeutet dies, dass wir die Zusammenarbeit mit dem Europarat bei der Schulung von Mediatoren aus der Roma-Gemeinschaft fördern. Es runāju arī par nepieciešamību veidot sadarbību ar Eiropas Padomi saistībā ar romu kopienu pārstāvošiem vidutājiem izglītības jomā. Erstens, der Bereich der Ausbildung und Schulung, ob es sich um lebenslanges Lernen, die Verbesserung bestehender Fähigkeiten und Fertigkeiten oder die Vermittlung neuer Fachkenntnisse handelt. Pirmkārt, attiecībā uz izglītību un apmācību vai tā būtu mūžizglītība, pašreizējo prasmju uzlabošana vai jaunu prasmju piedāvāšana cilvēkiem.
Aufklärungdie
Betrifft: Aufklärung und Schulung junger Verbraucher Temats: informācija un izglītība gados jauniem patērētājiem. Wir brauchen Zeugenschutz, wir brauchen ein verbessertes Justizwesen, wir brauchen Aufklärung. Mums ir jāredz aizsardzība, mums ir nepieciešama labāka tiesu sistēma, mums ir nepieciešama izglītība. Aufklärung muss sich diesen geänderten Bedingungen anpassen. Arī izglītība ir jāpiemēro šiem jaunajiem apstākļiem.

AusbildungdieBildung, Ausbildung und Qualifizierung müssen besser werden. Ir jāuzlabo izglītības, apmācības un iemaņu līmeņi. Daher sind besonders im Bereich der Ausbildung dringend Maßnahmen erforderlich. Šī situācija prasa steidzamu rīcību, jo īpaši izglītības jomā. Erstens: Bildung und Ausbildung in das Zentrum unserer Strategie zu stellen. Pirmkārt, mūsu stratēģijas pamatā jābūt izglītībai un mācībām.
BildungdieAbschließend fordere ich: Bildung, Bildung und nochmals Bildung. Un, visbeidzot, - izglītība, izglītība un vēlreiz izglītība. Bildung ist ihrem Charakter nach ein strategischer Bereich. Izglītība pēc būtības ir stratēģiska joma. Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Förderung des Sports. Izglītība ir ļoti būtiska sporta veicināšanā.
ErziehungdieErziehung und Bildung sind die wichtigsten Pfeiler. Audzināšana un izglītība ir galvenie faktori. Also je mehr Erziehung, je mehr Sport in der Erziehung, desto besser unser Zusammenleben. Tādēļ, jo vairāk izglītības un sporta izglītībā, jo labāka būs mūsu līdzāspastāvēšana. Deshalb müssen wir das Angebot frühkindlicher Betreuung, Bildung und Erziehung (FBBE) dringend ausweiten. Tāpēc mums ir steidzami jāpalielina agrīnās bērnības izglītība un aprūpe (ABIA).
Höflichkeitdie
Unterrichtder
Minderheiten von signifikanter Größe, wie zum Beispiel die Ungarn, haben in jeder Bildungsstufe das Recht auf Unterricht in ihrer Muttersprache. Ievērojama apmēra minoritātēm, piemēram, ungāriem ir tiesības iegūt izglītību dzimtajā valodā visos izglītības līmeņos. In den Mitgliedstaaten gibt es tatsächlich Fälle, in denen Kindern Unterricht in ihrer Muttersprache verwehrt wird, wo deren Verwendung verboten ist. Faktiski, dalībvalstīs ir situācijas, kad bērniem tiek liegta izglītība to dzimtajā valodā, jo tās izmantošana ir aizliegta.