Sõna biedrs tõlge läti-saksa

GenossederSelbst Genosse Lenin hat einmal gesagt, dass man manchmal zwei Schritte vor und einen zurück gehen muss. Pat biedrs Lenin reiz ir teicis, ka dažkārt ir jāsper divi soļi uz priekšu, lai spertu vienu atpakaļ. Heute lauten die Schlagzeilen einiger Zeitungen "Europa klagt Italien an" oder "Genosse Schulz, Berlusconi-Feind, gegen Italien". Dažos laikrakstu virsrakstos šodien lasām ,,Eiropa tiesā Itāliju” vai ,,Biedrs Šulcs, Berluskoni ienaidnieks, pret Itāliju”. Frau Präsidentin! Generationen sowjetischer Schulkinder wuchsen in dem Glauben auf, dass Genosse Stalin den Verbrennungsmotor erfunden hätte. Priekšsēdētājas kundze, vairākas Padomju skolēnu paaudzes izauga, uzskatot, ka biedrs Staļins izgudroja iekšdedzes dzinēju.
Genossindie

MitglieddasHerr Präsident, soweit ich weiß, ist Herr Böge in Deutschland ein Mitglied der CDU. Priekšsēdētāja kungs! Cik man zināms, Böge kungs ir Vācijas Kristīgi Demokrātiskās Savienības biedrs. Brian Simpson, der für diese Aussprache verantwortlich ist, ist Mitglied der Labour-Partei. Brian Simpson, kas ir atbildīgs par šīm debatēm, ir leiboristu partijas biedrs. Ich war Mitglied einer Gewerkschaft und Aktivist, und ich war viele Jahre lang sehr aktiv. Es esmu bijis arodbiedrības biedrs un aktīvists daudzus gadus.

Sõnaraamat