Sõna tēvs tõlge läti-rootsi

fader
Kanske parlamentets ”fader eller moder” hade en logik.Varbūt loģika ir Parlamenta "tēvs vai māte”. Fader Saji från min by har bett vår församling att be för offren men vi kan göra mer än så.Tēvs Saji no mana ciema lūdza mūsu draudzei aizlūgt par upuriem, bet mēs varam darīt daudz vairāk. Ludwig Erhard, det tyska ekonomiska miraklets fader, sammanfattade det snyggt.Vācijas ekonomiskā brīnuma tēvs Ludwig Erhard ir to pateicis pavisam īsi.
far
Som politiker är jag chockad, men jag är än mer chockad som far och som man.Kā politiķis esmu šokēts, vēl jo vairāk kā tēvs un kā vīrietis. Det har inte bara en far, John Bowis, utan också en mor, Françoise Grossetête.Tai ir ne tikai tēvs, Bowis kungs, bet arī māte, Grossetête kundze. Min far, Štefan Kányai, tillbringade nio och ett halvt år i ett ryskt arbetsläger.Mans tēvs Štefan Kanyai deviņus ar pusi gadus pavadīja Krievijas gulagā.

förälderen
Jag tror faktiskt att jag blev en bättre förälder än vad jag var tidigare.Man šķiet, ka es tiešām kļuvu labāks tēvs nekā biju iepriekš.
pappaen
I grund och botten måste vi fråga oss om avsikten är att begränsa rättigheterna för den traditionella familjen (dvs. en familj med mamma, pappa, barn).Būtībā mums jājautā, vai mērķis patiesībā nav ierobežot ģimenes tās tradicionālajā nozīmē, proti, māte, tēvs un bērni, tiesības. Att tala om barns rättigheter och sedan utelämna frågan om deras rätt att växa upp i naturliga familjer, med en mamma och en pappa, är att kränka deras rättigheter.Runāt par bērnu tiesībām un neminēt jautājumu par viņu tiesībām augt dabiskās ģimenēs, kurās ir tēvs un māte, ir bērnu tiesību pārkāpums. Pappa läste en saga för min bror medan mamma snickrade.