Sõna turklāt tõlge läti-rootsi
- å nyo
- än en gångJag vill också än en gång föreslå att underutskottet för mänskliga rättigheter förvandlas till ett permanent utskott.Turklāt es vēlreiz vēlos ierosināt Cilvēktiesību apakškomitejas pārveidošanu par pastāvīgo komiteju. Dessutom vill jag givetvis än en gång betona vikten av att utveckla det territoriella samarbetet i EU.Turklāt es, protams, vēlos arī vēlreiz uzsvērt Eiropas teritoriālās sadarbības uzlabošanas nozīmi. Vid det möte jag nyligen hade med president Dmitrij Medvedev tog jag förresten än en gång upp energileveranserna från Ryssland till Litauen.Turklāt manas nesenās tikšanās laikā ar prezidentu Medvedev es vēlreiz akcentēju jautājumu par energopiegādi Lietuvai no Krievijas.
- ånyoDessutom har den parlamentariska församlingen för Europa-Medelhavsområdet ånyo bekräftat att den svarar för den parlamentariska dimensionen hos Barcelonaprocessen.Turklāt Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārā asambleja ir atkārtoti apstiprinājusi sevi kā Barselonas procesa parlamentāro dimensiju.
- återKommissionen måste nu åter bära det övergripande ansvaret.Turklāt Komisijai tagad jāuzņemas vispārēja atbildība. Dessutom välkomnade jag det faktum att förslagen i betänkandena av Louis Grech och Mario Monti åter nämndes av föredraganden.Turklāt es atzinīgi novērtēju faktu, ka referents vēlreiz minēja priekšlikumus gan no L. Grech, gan M. Monti ziņojuma. Somliga har tung processindustri, andra har lätt industri, andra åter har mycket turism och säsongsberoende näringar och den offentliga sektorn är uppbyggd på olika sätt.Dažām ir smagās rūpniecības nozares, citām - vieglā rūpniecība, citas turklāt pārsvarā attīsta tūrismu un sezonālās industrijas, un sabiedriskais sektors ir strukturēts dažādos veidos.
- återigenÅterigen är det nödvändigt att överväga en policy för framtiden på detta område.Turklāt ir jāizskata turpmākā politika šajā jomā. Dessutom tillämpar EU återigen dubbelmoral.Turklāt ES jau atkal piemēro dubultstandartus. Den sociala dimensionen måste återigen finnas med i de integrerade riktlinjerna.Turklāt integrētajās pamatnostādnēs redzamā veidā jāiekļauj sociālā dimensija.
- en gång tillDessutom garanteras subsidiaritet och vi har redan sagt att ingen ska behöva gå igenom sina officiella arrangemang eller sin lagstiftning en gång till.Turklāt, tiek garantēta subsidiaritāte un ir ticis paziņots, ka nav nepieciešams dublēt oficiālos pasākumus vai tiesību aktus.
- på nyttImportkontrollsystemet bör dessutom inrättas på nytt, särskilt när det gäller kinesiska importer, på grund av deras volym.Turklāt ir par jaunu jānodibina importa kontroles sistēma jo sevišķi attiecībā uz importu no Ķīnas tā lielā apjoma dēļ. Försäljningen av många bilmärken gjorde dessutom att företaget kunde vända den ekonomiska situationen redan under hösten 2010 och på nytt börsnoteras i november 2010.Turklāt daudzu zīmolu pārdošana deva šim uzņēmumam iespēju jau 2010. gada rudenī pavērst tā finansiālo stāvokli pretējā virzienā un 2010. gada novembrī panākt tā iekļaušanu vērtspapīru tirgū.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat