Sõna situācija tõlge läti-rootsi

lägeett
Detta är det läge vi har väntat på, och det är sant.Tā ir situācija, pēc kuras mēs, patiesību sakot, tiecāmies. Vi måste förhindra att de hamnar i ett negativt läge.Mēs nedrīkstam pieļaut, ka situācija pasliktinās. Det här är ett dystert läge som inte gagnar någon, minst av allt folket.Šī ir skumdinoša situācija, kurā nav ieguvēju, un vismazāk iegūst cilvēki.
situationen
Denna situation är oacceptabel.Šāda situācija ir nepieņemama. Detta kan bli en situation som alla vinner på.Tā varētu būt abpusēji izdevīga situācija. Den aktuella situationen är oroväckande.Pašreizējā situācija ir satraucoša.

ställningen
Det är en viktig fråga att ta ställning till vid bedömningen av situationen.Situācijas izvērtēšanas kontekstā šis ir būtisks jautājums. Men ECB:s ställning är ju inte helt okomplicerad, och så lär det förbli inom överskådlig framtid.Tomēr ECB situācija nav vienkārša, un nešķiet, ka tuvākajā laikā tā varētu mainīties. Irland skulle inte ha varit del av den monetära unionen, och Irlands ekonomiska ställning skulle vara lika svag som Islands.Īrija nebūtu monetārajā savienībā, un Īrijā ekonomiskā situācija būtu tikpat slikta kā Islandē.