Sõna līdzvērtība tõlge läti-rootsi

ekvivalensen
likvärdighetenEn sådan form av likvärdighet över hela Europa är helt enkelt en orealistisk tanke.Šāda veida līdzvērtība Eiropā ir vienkārši nereāla. Men jag frågar er, herr kommissionsledamot: Vad var det vi gjorde när vi erkände regler om likvärdighet med USA?Bet, komisār, es jautāju jums: ko mēs darītu, ja mēs konstatētu līdzvērtības noteikumus ar Amerikas Savienotajām Valstīm? Denna likvärdighet kan motiveras mer än väl, och en samordning mellan rättssystemen kan betraktas som en fråga om rättvisa, inte minst när det gäller sociala förmåner.Šāda līdzvērtība ir pilnīgi pamatota, un koordināciju starp tiesiskajām sistēmām var uztvert kā taisnīguma jautājumu, tostarp arī attiecībā uz sociālajiem pabalstiem.

Sõnaraamat