Sõna dvēsele tõlge läti-rootsi

själen
Brasilien är Mercosurs själ och drivande kraft.Brazīlija ir Mercosur dvēsele un dzinējspēks. Kulturen är ett uttryck för regionernas själ.Kultūra ir reģionu dvēseles izpausme. Lissabonfördraget är en annan utmärkt plan, men den saknar själ.Lisabonas līgums ir vēl viens lielisks plāns, bet tam trūkst dvēseles.
andeen
Brasilien är Mercosurs själ och drivande kraft.Brazīlija ir Mercosur dvēsele un dzinējspēks. EU har inte bara en marknad, en valuta, en politik och en lagstiftning utan också en själ och en ande.Dāmas un kungi, Eiropai patiešām ir ne tikai tirgus, valūta, politika un likumi, bet arī dvēsele un gars. Än en gång ägnar sig de upplysta själarna i euroländerna åt önsketänkande och leker med europeiska medborgares säkerhet.Jau atkal apgaismotās Eirozemes dvēseles ir iegrimušas ilgpilnās pārdomās un spēlējas ar Eiropas pilsoņu drošību.