Sõna apziņa tõlge läti-rootsi

medvetandeett
Angående: Utveckling av ett gemensamt europeiskt medvetandeTemats: Kopīgas Eiropas apziņas veidošana Det finns inget sammansatt medvetande som skulle lida mer smärta än ett enskilt medvetande.Nav kopējās apziņas, kuras ciešanas būtu lielākas par atsevišķa cilvēka ciešanām. Jag föreställer mig att han menade något i stil med att det inte finns någon större enhet av medvetande i världen än en enskild individs medvetande.Manuprāt, viņš ar to vēlējās darīt mums zināmu, ka nav lielākas apziņas vienības par atsevišķa indivīda apziņu.
aktsamheten

iakttagelseförmågaen
insikten
Om inte kommer kanske regeringsmedlemmarnas insikt om att de annars åker ut få dem att koncentrera sig.Ja nē, tad varbūt deputātu apziņa, ka citādi viņi nonāks aiz durvīm, palīdzēs viņiem koncentrēties. Mitt stöd till Marietje Schaake betänkande dikteras just av vi behöver propagera för att stärka denna delade insikt.Manu atbalstu Schaake kundzes ziņojumam nosaka tieši nepieciešamība dot impulsu šīs kopīgās apziņas stiprināšanai.
medvetenhetenJag anser att en hel del redan har gjorts, eftersom allmänhetens medvetenhet om denna fråga växer.Manuprāt, šajā ziņā jau ir paveikts diezgan daudz, jo ir palielinājies sabiedrības apziņas līmenis. Denna medvetenhet borde öka insikten om vårt ansvar, som också borde utsträcka sig till Svartahavsregionen.Šādai apziņai būtu jāpastiprina mūsu atbildības sajūta, kurai būtu jāaizsniedz arī Melnā jūra. Den måste utgöra ett bemötande av krisen, men spegla medvetenhet om att de resurser som finns tillgängliga under en kris är otillräckliga.Tam jāatbilst šai krīzes situācijai, bet jāatspoguļo apziņa, ka krīzes laikā pieejamie resursi ir ierobežoti.
sinneettMänniskor har fem sinnen: hörsel, syn, smak, luktsinne och känsel.Vissa påstår sig ha ett sjätte sinne.