Sõna ziņojums tõlge läti-prantsuse

bulletin
Ce rapport est davantage qu'un mauvais bulletin météo que nous pouvons supporter aujourd'hui en sachant que le temps pourrait s'améliorer demain. Šis ziņojums ir vairāk nekā tikai nelabvēlīga laika apstākļu prognoze, un ir jārīkojas nekavējoties, lai uzlabotu situāciju nākotnē.
communiquéDans toute organisation sérieuse, le rapport de l'auditeur devrait être communiqué avant le 30 juin qui suit l'année contrôlée. Jebkurā nopietnā organizācijā revīzijas ziņojums ir jāiesūta pirms 30. jūnija gadā, kas seko pēc revīzijas gada. Un quotidien de ma circonscription électorale, qui a repris le communiqué de presse du Parlement européen concernant le rapport, me présente comme prudente quant à la réforme de la PCP. Kāds laikraksts manā vēlēšanu apgabalā, kurā bija paziņojums presei par šo ziņojumu, apgalvo, ka es esmu piesardzīga attiecībā uz KZP reformu.

compte-renduSon compte-rendu, sans nier la misère qui règne dans la région, nous offre quelques lueurs d'espoir. Viņa ziņojums, kura mērķis nebija grozīt reģionā valdošā posta attēlojumu, sniedz dažus cerības starus. En somme, c'est un excellent rapport qui présente un compte-rendu précis des problèmes résiduels et des progrès réalisés - peut-on y lire. Kopumā tas ir labs ziņojums, kurā atbilstīgi norādītas neatrisinātās problēmas un jomas, kurās ir panākts progress.
rapport
Le rapport final est réellement un rapport final. Šis galīgais ziņojums patiešām ir galīgs ziņojums. Le rapport de M. Florenz est un bon rapport. Florenz kunga ziņojums ir labs ziņojums. - Rapport Ioannis Varvitsiotis - Ziņojums: Ioannis Varvitsiotis
reportageLe reportage du correspondant local du quotidien Frankfurter Allgemeine, arrêté depuis, est particulièrement intéressant. Ļoti noderīga lasāmviela bija gūstā saņemtā vietējā korespondenta ziņojums laikrakstā Frankfurter Allgemeine.