Sõna valdīt tõlge läti-prantsuse

règne
Pourquoi ne dénonce-t-elle pas l'impunité qui règne dans la région? Kāpēc tā ļauj visatļautībai valdīt šajā reģionā? Le Parlement européen veut que le traité de Lisbonne soit respecté et que la paix institutionnelle règne dans l'UE. Parlaments vēlas, lai tiktu ievērots Lisabonas līgums un ES iestāžu starpā valdītu miers. Madagascar est devenu un État où règne l'anarchie et où un régime illégal permet que le pays soit pillé et livré au chaos. Madagaskara ir kļuvusi par beztiesisku valsti, kurā neleģitīms režīms ļauj valsti izlaupīt un valdīt tajā haosam.
régner
Si l'on songe à la vieille maxime, "Diviser pour régner", nos adversaires auront moins de mal à s'opposer à nous. Citiem būs vieglāk iebilst tad, ja tiks izmantoti līdzšinējie principi, kas paredz skaldīt un valdīt. Ne devrions-nous pas, Monsieur le Commissaire, faire en sorte que la démocratie puisse enfin régner dans ces pays, que nous ayons un minimum d'exigences en la matière? Vai mums, Andor kungs, nevajadzētu parūpēties par to, lai valstīs, kurās mums par šo jautājumu ir minimālas prasības, beidzot valdītu demokrātija?