Sõna tālu tõlge läti-prantsuse

éloignéOr, ce à quoi nous assistons actuellement ne peut en être plus éloigné. Pašlaik šī valsts ir ļoti tālu no demokrātijas īstenošanas. Il semble que les promesses de force par la solidarité ne pouvaient être plus éloignées de la vérité. Šķiet, ka izturības solījumi, pateicoties solidaritātei, nekad nav bijuši tik tālu no patiesības. La réalité est très éloignée de ce que la propagande s'est efforcée de nous faire croire. Patiesība ir ļoti tālu no tā, kam liek ticēt propaganda.
loin
Je suis allé trop loin dans mes paroles. Sevis teiktajā aizgāju par tālu. Nous sommes cependant encore très loin d'avoir atteint cet objectif. Tomēr šī mērķa sasniegšana vēl ir tālu priekšā. Nous sommes très loin de nos objectifs. Mēs esam jūdzēm tālu no saviem mērķiem.

lointain
Pour les voisins ordinaires, l'UE est en train de devenir une contrée lointaine. Parastiem ES kaimiņvalstu iedzīvotājiem ES kļūst par attālu valsti. Leur accès à notre Union peut parfois sembler bien lointain. Dažkārt durvis uz Eiropas Savienību var būt ļoti tālu. L'ACCIS est toutefois un projet à long terme, qui n'aboutira que dans un avenir lointain. Tomēr CCCTB ir ilgtermiņa projekts, kura īstenošana ietiecas tālu nākotnē.
reculé