Sõna stingrs tõlge läti-prantsuse

rigide
Nous sommes à la fin de la période de programmation, ce qui fait que le budget est particulièrement rigide. Plānošanas periods tuvojas noslēgumam, un tāpēc budžets ir īpaši stingrs. J'estime qu'il s'agit là d'une disposition très arrêtée et très rigide par rapport au problème de la mixité sociale. Man šķiet, ka tas ir ļoti stingrs un neelastīgs regulējums, domājot sociālās dažādības kontekstā.
costaud

raide
robuste
solide
Peut-être devrions-nous réellement attendre de disposer d'une base juridique solide pour la protection des données avant de commencer à utiliser le SIS II. Iespējams, pirms sākt SIS II izmantošanu, mums tiešām jāsagaida stingrs datu aizsardzības tiesiskais regulējums. Un pacte de stabilité et de croissance solide et efficace constitue un élément clé à cette fin. Stingrs un efektīvs Stabilitātes un izaugsmes pakts tam ir galvenais instruments. Des forces de police solides ont besoin d'un État de droit fort et honnête et d'une justice indépendante. Stipru policijas spēku nodrošināšanai nepieciešams stingrs un godīgs tiesiskums un juridiskā neatkarība.
strict
Je veux être utilement strict et strictement utile. Es vēlos būt izpalīdzīgi stingrs un stingri izpalīdzīgs. Je pense que mon successeur ne sera pas moins strict à cet égard. Es ticu, ka manu amata pienākumu pārņēmējs šajā jautājumā būs tikpat stingrs. Vous pouvez évidemment être strict avec moi également. Jūs, protams, varat būt stingrs šajā ziņā arī attiecībā uz mani.