Sõna saimnieks tõlge läti-prantsuse

propriétaire
Le cheval, pour sa part, sait pourquoi son propriétaire est contrarié et il sait comment lui céder. Zirgs, savukārt, zina, kādēļ viņa saimnieks ir neapmierināts un zina, kā piekāpties viņam. Concernant le "propriétaire de l'air", je pense que les organisations qui seront le plus heureuses après l'adoption de ce rapport seront les compagnies aériennes, y compris Ryanair. Kas attiecas uz tematu "gaisa saimnieks”, es domāju, ka vislaimīgākās organizācijas pēc šī ziņojuma apstiprināšanas būs aviolīnijas, tostarp, "Ryanair”.
hôte

fermière
maître
Monsieur le Président, l'économie de marché est un bon esclave, mais un mauvais maître. Priekšsēdētāja kungs, tirgus ekonomika ir lielisks vergs, bet slikts saimnieks.
maître de maison
possesseur