Sõna saikne tõlge läti-prantsuse

connexionLa réponse est qu'il n'y a pas de demos, il n'y a pas de connexion entre les institutions européennes et la population. Atbilde ir tā, ka nav tautas, nav saiknes starp ES iestādēm un iedzīvotājiem. Comme l'a souligné M. Peterle, il y a une connexion étroite entre les nouveaux dangers qui menacent la santé et le changement climatique. Kā jau A. Peterle norādījis, pastāv cieša saikne starp veselības apdraudējumiem un klimata pārmaiņām. La résolution ne traite pas directement de cette communication, mais il y a une connexion thématique entre les deux. Šī rezolūcija nav tieši saistīta ar minēto paziņojumu, taču starp tiem ir tematiska saikne.
lien
D'où le lien avec la Croatie, que j'ai mentionné. Tādējādi ir atgādināta saikne ar Horvātiju. Or, le lien entre les deux est évident. Saikne starp šiem aspektiem ir acīmredzama. Il y a donc des liens entre toutes nos politiques. Tātad pastāv saikne starp visām politikas jomām.

rapport
Il est évident qu'un rapport comme ceci pose le problème. Skaidrs, ka jebkāda šāda veida saikne radīs problēmas. Il y a un lien clair entre le passé et le futur dans vos rapports. Jūsu ziņojumos ir skaidra saikne starp pagātni un nākotni. Je souligne moi aussi le lien fait dans le rapport avec la directive-cadre sur l'eau. Es atzinīgi vērtēju arī to, ka ziņojumā ir uzsvērta saikne ar Ūdens pamatdirektīvu.

Sõnaraamat