Sõna posms tõlge läti-prantsuse

chaînonCe débat présente cependant un chaînon manquant. Je parle évidemment de la demande des consommateurs. Bet trūkstošais ķēdes posms šajās debatēs ir, protams, patērētāju prasības. C'était là un chaînon manquant dans les procédures, et cela vient très logiquement compléter la procédure, à l'instar de ce qui est prévu dans la surveillance budgétaire. Tas bija šo procedūru trūkstošais posms, un tas šo procedūru pabeidz ļoti loģiski - līdzīgi tam, kā ir noteikts budžeta uzraudzībā.
maillonIls sont le maillon le plus faible dans la chaîne commerciale. Viņi ir lauksaimnieciskās darbības ķēdes vājais posms. Comme le dit l'adage, nous ne sommes jamais plus forts que notre maillon faible. Kā mēdz teikt: mēs esam tik stipri, cik stiprs ir mūsu vājākais posms. Souvenons-nous qu'une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. Atcerēsimies, ka ķēde ir tikai tik stipra, cik stiprs ir tās vājākais posms.

Sõnaraamat