Sõna pienākums tõlge läti-prantsuse

devoir
C'est notre devoir en tant que voisins. Tas ir mūsu kā kaimiņu pienākums. La construction de la paix est notre devoir à tous. Miera stiprināšana ir mūsu kopējs pienākums. Notre devoir est d'aider les jeunes dans ce cadre. Mūsu pienākums ir viņiem palīdzēt.
obligationIl n'y a aucune obligation résiduelle de recyclage pour le vendeur. Pārdevēja pienākums nav nodrošināt attiecīgā izstrādājuma pārstrādi. Nous avons une obligation collective de résultat. Mums ir kopīgs pienākums panākt rezultātus. Cela signifie qu'une nouvelle obligation va être introduite. Tas nozīmē, ka tagad tiks ieviests jauns pienākums.

service
Les États membres ont-ils l'obligation de mettre en service cette ligne correctement et intégralement? Vai katrai dalībvalstij ir pienākums pareizi un pilnīgi nodrošināt šo pakalpojumu? Nous ne devons pas perdre de vue que l'obligation de service sera toujours de la responsabilité de l'État. Mums nevajadzētu aizmirst, ka atbildība par pakalpojumu joprojām būs valsts pienākums. Il ne prévoit même pas l'obligation de protéger les services publics contre tout investissement privé. Ziņojumā pat nav noteikts pienākums aizsargāt sabiedriskos pakalpojumus pret visiem privātajiem ieguldījumiem.