Sõna biedrs tõlge läti-prantsuse

camarade
Le camarade Barroso, qui est là, malgré tous ses défauts et malgré son passé, n'est pas Brejnev! Neskatoties uz visiem trūkumiem un pagātni, klātesošais biedrs Barroso kungs nav Leonid Brezhnev! Même le camarade Lénine a dit un jour que nous devons parfois avancer de deux pas avant de pouvoir faire ce pas en arrière. Pat biedrs Lenin reiz ir teicis, ka dažkārt ir jāsper divi soļi uz priekšu, lai spertu vienu atpakaļ. Certains journaux titrent aujourd'hui "L'Europe fait le procès de l'Italie", ou encore "Le camarade Schulz, ennemi de Berlusconi, contre l'Italie". Dažos laikrakstu virsrakstos šodien lasām ,,Eiropa tiesā Itāliju” vai ,,Biedrs Šulcs, Berluskoni ienaidnieks, pret Itāliju”.
membre
Brian Simpson, qui est à la base du présent débat, est membre du parti travailliste. Brian Simpson, kas ir atbildīgs par šīm debatēm, ir leiboristu partijas biedrs. J'ai été membre d'un syndicat et activiste, et j'ai été très actif pendant de nombreuses années. Es esmu bijis arodbiedrības biedrs un aktīvists daudzus gadus. Elle concerne M. Jay Lee, ancien membre de l'ASLEF et du Parti national britannique (BNP). Lieta attiecās uz Jay Lee, kurš bija ASLEF un Lielbritānijas Nacionālās partijas biedrs.