Sõna vidus tõlge läti-portugali

meioEstamos a meio do Ano Polar Internacional. Ir pienācis Starptautiskā polārā gada vidus. Estamos actualmente no meio de uma crise do euro. Mēs pašreiz esam nonākuši eiro krīzes vidus posmā. Nestas condições, não devem em caso algum ser postas em causa as votações do meio-dia, que são consideradas válidas. Tāpēc dienas vidus balsojumi nav apstrīdami un tiek uzskatīti par apstiprinātiem.
centroTemos de abordar este problema a partir do centro. Šī situācija mums ir jārisina no vidus. A promoção dos direitos humanos e da democracia está, evidentemente, no centro da relação bilateral, por ser fundamental na estratégia mais ampla para a Ásia Central. Cilvēktiesību veicināšana un demokrātija, saprotams, ir šo divpusējo attiecību pamatā, jo tās ir stratēģijas Vidusāzijai atslēga.

médioA esperança de que a decisão do Comité Olímpico Internacional permitiria melhorar a situação no "Médio Império” não passou de uma ilusão. Cerība, ka SOK lēmums palīdzēs uzlabot stāvokli šai "vidus karalistē”, ir bijusi ilūzija. Em Agosto, dois activistas cristãos de uma Associação cristã do Médio Oriente foram detidos e acusados de enviar mensagens agressivas anti-islâmicas. Augustā divi kristiešu aktīvisti no Vidusāzijas Kristiešu asociācijas tika arestēti un apsūdzēti par agresīvu, pret islāmu vērstu ziņu izplatīšanu. Gostaria de aproveitar esta discussão sobre os direitos humanos para chamar a atenção para a situação dos Cristãos nos países do Médio Oriente. Es vēlētos izmantot šo diskusiju par cilvēktiesībām, lai vērstu jūsu uzmanību uz kristiešu stāvokli Vidusāzijā.
metade

Sõnaraamat