Sõna siena tõlge läti-portugali

paredeNa Polónia, dizemos que chegámos à parede. Poļu valodā mēs sakām, ka ir sasniegta siena. Quando o vento sopra mais forte, algumas pessoas erguem paredes e outras constroem moinhos. Vietās, kur ir spēcīgs vējš, daži būvē sienas, bet daži - vējdzirnavas. Não se trata aqui de um papel para ser aprovado, emoldurado e pendurado na parede. Tas nav tikai dokuments, kurš jāapstiprina, jāierāmē un jāpakar pie sienas.
baluarte

muralhaNa Polónia, esta situação depara-se-nos nas regiões da "Muralha do Leste”. Polijā šāda situācija veidojas ,,Austrumu sienas” reģionos.
muroHá um muro a crescer entre nós e eles, um muro mais alto do que o Muro de Berlim. Starp mums un viņiem veidojas siena - siena, kas ir augstāka par Berlīnes mūri. Temos de derrubar os muros da Europa fortaleza, de construir pontes e não muros... Nojauksim Eiropas cietokšņa sienas, celsim tiltus, nevis mūrus [..] Isto foi bem evidente para os nossos concidadãos enquanto o Muro de Berlim esteve de pé. Tā bija diezgan saprotama mūsu līdzpilsoņiem, kamēr šeit vēl bija Berlīnes siena.
valo

Sõnaraamat