Sõna laist tõlge läti-portugali
- deixarSenhora Presidente e Senhor Comissário, peço desculpa se, a partir deste momento, infrinjo alguma norma regimental, mas não posso deixar de aproveitar a sua presença aqui para fazer um veemente apelo. Priekšsēdētājas kundze, komisār, atvainojos, ja patlaban es pārkāpju protokolu, taču es nespēju laist garām izdevību izteikt dedzīgu lūgumu. Temos a garantia, portanto, de que, até 2020, todas as substâncias com efeitos nocivos comprovados, como as CRM e os desreguladores do sistema endócrino, deixarão de poder ser colocadas no mercado. Tādēļ mums ir garantija, ka līdz 2020. gadam visas vielas, kuru kaitīgā ietekme ir pierādīta, piemēram, CMR un endokrīno sistēmu bojājošās vielas vairs nedrīkstēs laist tirgū.
- irA previsão para 2011 indica que os mesmos clientes irão comprar 57% do total do produto à venda no mercado. Prognozes 2011. gadam liecina, ka tie paši pircēji iegādāsies 57 % no kopējā tirgū laistā šā produkta daudzuma. Os activistas dos direitos humanos irão ser silenciados, mas, no próximo ano, os estádios irão estar resplandecentes, Senhoras e Senhores Deputados. Cilvēktiesību aktīvisti tiks apklusināti, bet stadions nākamgad mirdzēs un laistīsies, dāmas un kungi. Permitam-me concluir, reiterando que estas negociações são muito importantes e, creio, uma oportunidade que não deveremos perder. Visbeidzot, ļaujiet atkārtot, ka šīs sarunas ir ļoti svarīgas, un es uzskatu, ka mums nevajadzētu laist garām šādu iespēju.
- permitirNão devemos perder a oportunidade de permitir que isso volte a acontecer. Mēs nedrīkstam laist garām iespēju ļaut tam notikt vēlreiz. Jamais se deverá permitir que um pedaço de carne aglutinada graças à utilização de trombina possa ser comercializado como uma peça única. Gaļas gabalus, kas savienoti kopā ar trombīnu, nekad nedrīkst laist pārdošanā kā šķiņķi. Afinal de contas, o que está aqui em causa é permitir que novas fibras sejam colocadas no mercado da União Europeia. Galu galā tas attiecas uz atļauju Eiropas Savienības tirgū laist jaunas šķiedras.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
