Sõna joks tõlge läti-portugali

brincadeiraSe isto não é uma brincadeira, destina-se certamente a fazer sorrir os leitores dos jornais de sexta-feira. Ja tas nav joks, tad tas ir domāts, lai liktu piektdienas laikrakstu lasītājiem pasmaidīt. Mesmo que pretendesse ser uma provocação espirituosa, esse tipo de brincadeiras não pode ter lugar neste Parlamento. Pat tādā gadījumā, ja tas bija domāts joks, šādiem jokiem Parlamentā nav vietas.
piadaInfelizmente, é uma piada de muito mau gosto. Diemžēl tas ir diezgan neizdevies joks. Ou será que isto não passou de uma piada de mau gosto por ocasião do Ano Novo? Vai varbūt tas bija tikai slikts Jaunā gada joks? Estou a pensar em "caos" e "uma piada". Tie, par kuriem es domāju, ir "juceklis" un "joks".

Sõnaraamat