Sõna vākt tõlge läti-poola

gromadzićMoim zdaniem trzeba gromadzić i analizować dane dotyczące stosowania środków leczniczych przeznaczonych dla zwierząt, w tym środków przeciwdrobnoustrojowych. Manuprāt, ir ļoti svarīgi savākt un analizēt informāciju par veterināro produktu, tostarp antibiotiku, lietošanu. Należy gromadzić wiarygodne dane statystyczne, lepiej koordynować działania, wymieniać się wzorcami oraz organizować skuteczne kampanie informacyjne dotyczące przemocy wobec kobiet. Ir nepieciešams vākt vislabākās kvalitātes datus, labāk koordinēt pasākumus, apmainīties ar labas prakses piemēriem un rīkot efektīvas informācijas kampaņas par vardarbību, no kuras cieš sievietes.
zbieraćTam, gdzie to możliwe, należy wykorzystać istniejące statystyki i nie zbierać nowych danych. Ja iespējams, ir jāizmanto pašreizējie dati un nevajadzētu vākt jaunus datus.

zebraćRazem udało nam się zebrać podpisy większości. Kopā mēs varējām savākt vairākuma parakstus. Czy jest on w stanie zebrać więcej aktywów ze zwiększonym dostępem do środków z przeznaczeniem na nagłe wypadki? Vai tas var savākt vairāk aktīvu ar lielāku piekļuvi krīzes līdzekļiem? Nie jest łatwo zebrać milion podpisów, nawet jeśli ma się do dyspozycji Internet. Nav viegli savākt veselu miljonu parakstu, pat ja jūs varbūt varat izmantot internetu.
zgromadzićWówczas nie byłam w stanie zgromadzić większości dla rewolucyjnej reformy; wszyscy postulowali wtedy ewolucję. Tajā laikā es nevarēju savākt Parlamenta vairākumu revolucionārajai reformai; visi runāja par evolūciju. Podatek Robin Hooda stanowi zaledwie 0,05 % wartości transakcji, ale można by dzięki niemu zgromadzić miliardy na realizację projektów prorozwojowych w krajach trzeciego świata. Robina Huda nodoklis ir tikai 0,05 % no darījumiem, taču ar to izdodos savākt miljardus trešās pasaules attīstības projektiem.

Sõnaraamat