Sõna tie tõlge läti-poola
- ta
- tamta
- tamtenTamten rząd nie zgłaszał żadnych propozycji legislacyjnych, które miałyby na celu ostateczne położenie kresu koncentracji w mediach, choć dysponował odpowiednią władzą. Toreizējā valdība neiesniedza nekādus tiesību aktu priekšlikumus, lai visbeidzot pārtrauktu plašsaziņas līdzekļu koncentrāciju, lai arī tai bija tādas pilnvaras.
- tamtoI my dzisiaj także, jak planiści komunistyczni, mówimy stale, że należy dążyć do tego i owego, albo musimy osiągnąć to czy tamto, ale nie przybliżamy się do założonych celów. Un mēs šodien tieši tāpat kā komunistu plānotāji turpinām teikt, ka mums jādara šis vai tas, vai, ka mums jāsasniedz tik un tik, nemaz netuvojoties saviem mērķiem.
- teJak mówię, jestem bardzo zaniepokojona. Kā jau teicu, esmu tik tiešām nobažījusies. Nie jest jeszcze za późno, by tego uniknąć. Vēl nav par vēlu no tā izvairīties. Wydaje się, że Rada jest teraz gotowa do podjęcia tematu. Šobrīd šķiet, ka arī Padome ir gatava iesaistīties.
- tenTen Parlament ma prawo wiedzieć. Šim Parlamentam ir tiesības zināt. Szczerze mówiąc w ten sposób nie posuniemy się do przodu. Taisnību sakot, tas nav pareizais veids, kā virzīties uz priekšu. Naprawdę musimy rozstrzygnąć ten problem, Pani Komisarz. Komisāres kundze, mums tiešām ir jāatrisina šis jautājums.
- toA mimo to nie możemy zatrzymać się w tym miejscu. Tomēr mēs nedrīkstam pie tā apstāties. Prawo nie jest miękkie, prawo to przymus. Tiesību akti nav tiesiski nesaistoši, tie ir piespiedu instrumenti. To właśnie sprawia, że świat się rozwija. Tieši tā liek pasaulei attīstīties.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat