Sõna rotaļlieta tõlge läti-poola

zabawkaJeżeli zabawka w ponad 85 % składa się z wyrobów tekstylnych, to uważamy, że musi spełniać te wymogi. Ja tekstilšķiedras veido vismaz 85 % no rotaļlietas svara, mēs uzskatām, ka šajā gadījumā šīs prasības ir jāievēro. W przedłożonej rezolucji koncentrujemy się głównie na bezpieczeństwie produktu, jakim jest zabawka. Ierosinātajā rezolūcijā mēs galvenokārt koncentrējamies uz produktu drošību, produkts ir rotaļlieta. Mimo, że w rzeczywistości na produkcie wyglądającym jak zabawka nie będzie można umieścić napisu "to nie jest zabawka”, producenci niestety będą oznakowywać zabawki jako "dekoracje”. Lai arī patiesi nebūs iespējams pateikt, ka "tā nav rotaļlieta” uz produktiem, kuri izskatās kā rotaļlietas, ražotāji diemžēl marķēs savas rotaļlietas kā "dekorācijas”.

Sõnaraamat