Sõna reģistrācija tõlge läti-poola

rejestracjaSzkoda, że rejestracja nie jest obowiązkowa, ale jak mówi przysłowie: "Chi va piano va sano”. Man žēl, ka reģistrācija nav obligāta, bet kā teikts parunā: "Kas lēni nāk, tas labi nāk”. Rejestracja Romów trąci dyskryminacją, co nie miało miejsca w przypadku Słowacji. Romu reģistrācija stipri atgādina diskrimināciju, un Slovākijas gadījumā tas nenotika. Niemniej jednak należy dążyć do tego, żeby w przyszłości wprowadzić system ewidencji, w którym rejestracja jest obowiązkowa de jure. Tomēr būtu vēlams nākotnē panākt reģistrācijas sistēmu, kas ir obligāta de jure.

Sõnaraamat