Sõna poļu tõlge läti-poola

polskiPrawie co dwudziesta jest napisana w języku polskim. Gandrīz katra 20. sūdzība ir uzrakstīta poļu valodā.
język polskiNa marginesie nasuwa mi się uwaga: mamy bardzo złe, wręcz gubiące sens, tłumaczenie na język polski. Starp citu, mēs saskaramies ar lielām grūtībām saistībā ar tulkojumu poļu valodā, kas neataino teksta nozīmi. Przez pewien okres zabrakło również tłumaczenia na język polski i reakcji również nie było. Turklāt tajā brīdī nebija pieejams tulkojums poļu valodā, kas arī netika nokārtots. Jednakże jako że tłumaczenie moich wystąpień na język polski czasami nie oddaje nawet w 50% tego, co faktycznie powiedziałem, to konieczne jest uwzględnienie w sprawozdaniu mojej poprawki 2. Tomēr tā kā manu runu tulkojums poļu valodā dažkārt neatveido pat 50 % no tā, ko es patiesībā esmu teicis, mans 2. grozījums tāpēc ir jāiekļauj ziņojumā.

Sõnaraamat