Sõna bagātība tõlge läti-poola

bogactwoPlądrujemy wszystko, co się tam znajduje, i zabieramy całe bogactwo. Mēs visu izlaupām un sagrābjam visas bagātības. Bogactwo przyrody musi zostać zachowane dla przyszłych pokoleń. Dabas bagātības ir jāsaglabā nākamajām paaudzēm. Nawet papież wydał ostrzeżenie, że bogactwo nic nie oznacza. Pat pāvests ir brīdinājis, ka bagātība nav nekas.
bogactwaNie możemy nie lubić swojego naturalnego bogactwa. Mēs nevaram atļauties noniecināt savas dabas bagātības. Na kraje rozwijające się przypada obecnie 20 % światowego bogactwa. Attīstības valstis pašlaik nodrošina 20 % no pasaules bagātības. Występują między nimi poważne rozbieżności pod względem bogactwa, rozwoju i standardu życia. Starp tiem ir lielas atšķirības bagātības, attīstības un dzīves līmeņa ziņā.

mnóstwo
zamożnośćKwestie te są bardzo istotne dla całej Wspólnoty. Dziś bowiem zamożność regionów jest bardzo zróżnicowana, przekracza nawet relację 10:1. Tas ir tāpēc, ka bagātības ziņā starp reģioniem pašlaik ir milzīgas atšķirības, kas pat pārsniedz attiecību 10:1. Mogłoby to również doprowadzić do sytuacji, w której decydującym czynnikiem byłaby raczej zamożność niż potrzeba. Tas varētu arī izraisīt stāvokli, kad bagātība, nevis vajadzība, būtu izšķirīgais faktors. Biorąc pod uwagę ogólnoświatową zamożność, fakt, że niektóre rodziny z trudem zdobywają wystarczającą ilość jedzenia, jest wręcz nieprzyzwoity. Ņemot vērā visā pasaulē sasniegto bagātības līmeni, ir amorāli, ka daudzas ģimenes cīnās par iztiku.

Sõnaraamat