Sõna mārciņa tõlge läti-leedu

svarasEuropoje svarbu solidarumas ir visi turime tarpusavio sąsajų: ant euro pavaizduotas net svaras sterlingų. Eiropas būtība ir solidaritāte, un mēs visi esam savstarpēji saistīti - pat sterliņu mārciņa ietekmē eiro. Viskas įvyko staiga, visi mano kolegos anglai tapo skurdesni ir svaras šiandien dar neatsigavo. Pēkšņi visi mani angļu kolēģi bija kļuvuši nabadzīgāki, un mārciņa nav atveseļojusies vēl šodien. Atsižvelgdamas į tai, kiek nuvertėjo svaras, net nenoriu įsivaizduoti, kokios vertės šiandien būtų peseta, jeigu ją dar turėtume savo piniginėse. Ņemot vērā mārciņas kritumu, es pat nevēlos iztēloties, kāda būtu pesetas vērtība šodien, ja tā vēl būtu mūsu makos.

Sõnaraamat