Sõna melnais tirgus tõlge läti-leedu

juodoji rinkaSuaktyvės juodoji rinka, suklestės kontrabanda ir pakils paukščių kainos. Melnais tirgus šo jomu pārņems, kontrabanda zels un putnu cenas paaugstināsies. Šiose šalyse mobilumas vyksta nelegaliai silpnomis darbo sąlygomis; atlygį ir apsaugą nustato juodoji rinka. Šajās valstīs mobilitāte notiek nelegālos un trauslos nodarbinātības apstākļos - melnais tirgus negatīvi ietekmē algas un drošību. Be to, netinkamas stebėjimas ir tikrinimas gali reikšti, kad daugelyje šalių veiks juodoji rinka, kurioje surinkta įranga bus išmontuojama kitose vietose nei apdorojimo įrenginiai. Turklāt nepietiekama uzraudzība un kontrole nozīmē to, ka daudzās valstīs darbojas melnais tirgus, kurā iekārtas tiek savāktas un demontētas citur, nevis pārstrādei paredzētajās vietās.

Sõnaraamat