Sõna universitāte tõlge läti-itaalia
- accademiaSe vogliamo che questa accademia abbia successo, dobbiamo assegnarle un bilancio per i prossimi anni. Ja vēlamies, lai universitāte darbojas veiksmīgi, mums tai jārod budžets nākamajiem gadiem.
- ateneoL'università di Cork ha dovuto chiudere per un'intera settimana, con molti studenti del mio ateneo che sono rimasti praticamente senza tetto. Korkas Universitātes koledža tika uz nedēļu slēgta, un daudzi manas Alma Mater studenti ir faktiski palikuši bez pajumtes. Le autorità universitarie hanno affermato che era andata via senza autorizzazione e per questo è stata espulsa dall'ateneo. Universitātes vadība uzskatīja, ka studente bija aizbraukusi bez viņu piekrišanas un tādēļ tika izslēgta no universitātes.
- collegio
- istitutoL'istituto sarà gestito da scienziati che lasceranno le università dove si trovano adesso. Institūtu vadīs zinātnieki, kas pametīs savas tagadējās universitātes. Per la formazione esistono strutture, come l'Istituto universitario europeo di Firenze, che hanno l'expertise per assicurare una formazione eccellente. Apmācību varētu organizēt Eiropas Universitātes institūtā Florencē, kas ir pietiekami kompetenta, lai piedāvātu teicamu apmācību. Le nostre università e i nostri istituti di ricerca non riceveranno più fondi, semmai avranno un altro istituto col quale competere per ottenere contributi per la ricerca. Mūsu universitātes un pētniecības institūti nesaņems vairāk naudas, katrā ziņā tiem būs vēl viens institūts, ar ko konkurēt, lai dabūtu dotācijas pētniecībai.
- politecnico
- universitàMi riferisco all'Università di Cambridge, che ha sede nella regione da me rappresentata. Tā bija Kembridžas Universitāte, kas atrodas reģionā, kuru es pārstāvu. Abbiamo visto il professor Jones dell'Università dell'East Anglia: imbroglione! Te var pieminēt arī Austrumanglijas Universitātes (University of East Anglia) profesoru Phil Jones. Forse le università di altri paesi ci battono, ma devono la loro nascita alle università europee. Iespējams, ka universitātes citviet pasaulē ir mūs apsteigušas, taču par saviem pirmsākumiem tām ir jāpateicas Eiropas universitātēm.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
