Sõna redzams tõlge läti-itaalia

notevoleAl Parlamento vi sono oltre 20 intergruppi e il loro lavoro è stato notevole nel corso dell'attuale legislatura uscente. Parlamentā ir 20 sadarbības grupu, un to darbs ir bijis acīm redzams visa šā sasaukuma pilnvaru darbības laikā, kas pavisam drīz jau beigsies. Un evidente e notevole miglioramento delle condizioni di vita nelle aree urbane si vedrà con la piena attuazione degli strumenti legislativi esistenti. Ievērojams un būtisks dzīves apstākļu uzlabojums pilsētās būs redzams, pilnībā īstenojot esošos normatīvos instrumentus.
apparentemente

degno di nota
epocale
evidenteÈ evidente la mancanza di coerenza in questo frangente. Te skaidri redzams konsekvences trūkums. Nel bilancio 2009 questo è ancora più evidente. Nākamā gada budžetā tas ir pat vēl skaidrāk redzams. E questo è forse più evidente in Italia che altrove. Iespējams, Itālijā tas ir skaidrāk redzams, nekā jebkur citur.
prominente
rilevanteE' già evidente adesso che non è così grande né rilevante. Ir redzams, ka atšķirība nav tik liela un nozīmīga.
rimarchevole

significativoLa Georgia si è impegnata in modo significativo per sviluppare dei rapporti più stretti con l'Unione europea, come risulta evidente da una serie di recenti attività. Gruzija ir būtiski centusies izveidot ciešākas attiecības ar Eiropas Savienību, un tas ir redzams nesenajās darbībās.
visibileSi tratta di una divisione del lavoro abituale, che alla fine sarà poi effettivamente visibile. Šī ir ierasta darba dalīšana, pēc kuras rezultāts faktiski vispēdīgi top redzams. Un'altra osservazione sui voli soggetti a norme per il volo a vista: nel caso dell'aereo della KLM, la nube di cenere non era visibile. Viens cits komentārs man ir par lidojumiem saskaņā ar vizuālajiem lidojumu noteikumiem, ka attiecībā uz KLM lidmašīnu pelnu mākonis nebija redzams.
visibilmente

Sõnaraamat