Sõna atriebība tõlge läti-itaalia

ritorsionePertanto, è difficile comprendere come si possa commettere un omicidio per ritorsione. Tāpēc ir grūti saprast, kā kāds var izdarīt slepkavību atriebības dēļ. È essenziale in primo luogo che gli autori di tali atti siano processati per i loro crimini e in secondo luogo che le donne che hanno subito tali atrocità siano protette da ogni ritorsione. Ir svarīgi, lai, pirmkārt, vainīgie šajos vardarbības aktos tiktu tiesāti par saviem noziegumiem, un, otrkārt, lai sievietes, kas cieta no šādas nežēlības, tiktu pasargātas no jebkādas atriebības.
rivalsa

rivincitaNon preoccupatevi, onorevoli colleghi, se la prenderanno, e che rivincita, alle elezioni europee del prossimo anno! Neuztraucieties, dāmas un kungi, viņi atriebsies, un šī atriebība būs Eiropas nākamā gada vēlēšanu laikā!
vendettaNon c'è spazio per le esecuzioni per vendetta. Te nav vietas atriebības motivētām slepkavībām. Le vittime della parte indiana vengono seppellite, mentre dalla parte pakistana diventano in molti casi oggetto di vendetta. Indijas puses upuri ir apglabāti, savukārt Pakistānas puses upuri daudzos gadījumos kļūst pat atriebības objektiem. In questo momento solo la presenza dell'esercito nelle strade posticipa i piani di vendetta di alcuni cristiani e musulmani. Šobrīd tikai armijas atrašanās ielās aizkavē dažu kristiešu un musulmaņu atriebības plānus.

Sõnaraamat