Sõna šķērslis tõlge läti-inglise

hindranceWe must refrain from everything that is a hindrance to this peace. Mums jāatturas no jebkā, kas ir šķērslis mieram. I completely agree with my fellow Member Marian Harkin's statement that a lack of finance is the biggest hindrance at present, and the Commission has referred to this. Es pilnībā piekrītu mana kolēģa Marian Harkin paziņojumam, ka finanšu trūkums šobrīd ir lielākais šķērslis, un Komisija to minēja. Unfortunately, the misuse of appeals to national sovereignty by some Member States is a hindrance to the harmonisation of the law, not only on substantive matters, but also on questions of procedure. Diemžēl dažu dalībvalstu apelēšanas pie valsts suverenitātes ļaunprātīgā izmantošana ir šķērslis likumdošanas saskaņošanai ne tikai attiecībā uz jautājumiem pēc būtības, bet arī uz procedūru.
obstacle
us
The greatest obstacle is political will. Lielākais šķērslis ir politiskā griba. Bilateral issues must not be an obstacle. Divpusējas problēmas nedrīkst būt šķērslis. The naming of the country must not be an obstacle! Valsts nosaukuma jautājums nedrīkst būt šķērslis!

Sõnaraamat