Sõna tāls tõlge läti-inglise

distant
us
Then the disease, which has hitherto been a dim and distant concept, suddenly becomes very real. Tad slimība, kas līdz šim ir bijusi tāls un neskaidrs jēdziens, pēkšņi kļūst ļoti reāla. Nevertheless, this objective remains very distant, and I have the following questions: Tomēr šis mērķis joprojām ir ļoti tāls, un man ir šādi jautājumi. The EU's ambitious 20-20-20 may simply remain a distant dream if this matter is not resolved at global level. ES vērienīgā iecere par 20-20-20 var vienkārši palikt tāls sapnis, ja šis jautājums netiek atrisināts globālā līmenī.
far/translations

remote
us
Unfortunately that goal is a remote one today. Diemžēl šodien šis mērķis ir tāls. Mr President, you began your observations by speaking of medieval times, an age that was violent, remote, dark with a few lights, but certainly violent and dark. Priekšsēdētāja kungs! Jūs sākāt savus novērojumus, runājot par viduslaikiem, laika posmu, kas bija pilns ar vardarbību, tāls, tumšs ar nedaudz gaismas, bet noteikti pilns ar vardarbību un tumšs. A remote operator may control the vehicle with a wireless handset.