Sõna sauciens tõlge läti-inglise

call
us
The Treaty of Lisbon, on the other hand, is a call for Europeanisation and for policy making. Turpretī Lisabonas līgums ir sauciens pēc eiropeizācijas un politikas veidošanas. The call for a responsible approach towards the Arctic is an SOS and an issue of global governance. Aicinājums pēc atbildīgas pieejas Arktikai ir SOS sauciens un globālas pārvaldības jautājums. Rachel Carson's book, Silent Spring, had a powerful impact in 1962 and was a wake-up call for many to become committed to caring for the environment and to nature conservation. Rachel Carson grāmatai "Silent Spring” bija milzīga ietekme 1962. gadā, un daudziem tā bija atmošanās sauciens, lai apņemtos rūpēties par vidi un dabas saglabāšanu.
cry
us
Please, Israel, my cry to you is: Set the children free! Lūdzu, Izraēla, mans sauciens ir: Laidiet bērnus vaļā! Commissioner, I will be the first one to admit that this is easier said than done, but theirs was a cry for help, nonetheless. Komisāra kungs, es būšu pirmais, kas atzīst, ka to ir vieglāk pateikt nekā izdarīt, tomēr tas ir viņu sauciens pēc palīdzības. Mr Zapata's death is a cry for help from a person drawing attention in a very tragic way to what - at least for him - was a completely unbearable situation. Zapata kunga nāve ir tādas personas palīdzības sauciens, kas ļoti traģiskā veidā cenšas pievērst uzmanību pilnīgi nepanesamai situācijai - vismaz viņam.