Sõna šausmīgs tõlge läti-hollandi

vreselijk
Dat ging zo door in de Tweede Wereldoorlog, die een vreselijke beproeving was voor heel Europa. Tas turpinājās arī Otrā Pasaules kara laikā, kas bija šausmīgs un smags pārbaudījums visai Eiropai.
afschuwelijk
Dat is een afschuwelijke weg richting protectionisme waarmee uiteindelijk niemand in Europa iets opschiet. Tas ir šausmīgs ceļš protekcionisma virzienā, kas beigu beigās Eiropā nevienam nepalīdzēs.

gevaarlijk
sinister
verschrikkelijk
Zoals de heer López Aguilar heeft gezegd is terrorisme een verschrikkelijke vorm van criminaliteit. Kā sacīja López Aguilar kungs, terorisms ir šausmīgs nozieguma veids. schriftelijk. - (EN) De Europese Raad moet zijn aandacht richten op Birma, waar de situatie verschrikkelijk blijft. rakstiski. - Eiropas Padomei ir jāpievērš uzmanība Birmai, kur stāvoklis joprojām ir šausmīgs. Waartoe dat geleid heeft, kunnen we in Irak zien. Daar is een verschrikkelijke oorlog gevoerd omdat er kernwapens ontwikkeld zouden worden op basis van oorspronkelijk civiele techniek. Mēs redzējām, kurp tas noveda Irāku, kur uz sākotnēji civilo tehnoloģiju balstītās kodolapbruņošanās rezultātā norisinājās šausmīgs karš.